将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子。
(一)、翻译的文稿。
鲁迅 《准风月谈·为翻译辩护》:“只要已有一种译稿,别一译本就没有书店肯接收出版了。” 巴金 《关于丽尼同志》:“他还说,他翻译了 契诃夫 的几个剧本,译稿都带来了。”
yì gǎo ㄧˋ ㄍㄠˇ 译稿 [manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子
manuscript with another language translation
【译的意思】:译(譯) yì(一ˋ) (一)、把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:译本。译文。译注。译著。 详情>
【稿的意思】:稿 gǎo(ㄍㄠˇ) (一)、谷类植物的茎秆:稿秆。稿荐(稻草编的垫子)。(二)、文字、图画的草底, 详情>
• 译稿是以字数计酬的。
• 译者领命将几页译稿传真给作者。
• 午夜十二点时,他收起了词典和译稿。
• 排版精美附带翻译证明交付翻译稿件。
• 翻译稿,仅作参考,内容应以英文为准。
• 我想,这些译稿,也许去年已被兵火烧掉了。
• 但我想,这些译稿,也许去年已被兵火烧掉了。
• 本栏目诚征亲历记荐稿和译稿,有相关图片更佳。