《星愿》在香港名利兼收,获三项香港电影金像奖,引起了日本电影同行的注意。不久,日本东宝电影公司买下翻拍版权,制作出日本版的《星愿》,并于2003年4月在日本上映。故事没有太大改动,只是将背景从香港改为北海道的函馆。在拍摄手法及取景上比原作唯美及清新,在感情方面没有港版的激情,却在音乐、摄影及叙事手法上带出日剧气氛淡淡的哀愁。竹内结子的演出中规中矩,没有张柏芝的入戏,却给了竹内结子一个热身的机会。《星愿》在日本的票房只属一般,但是2005年大热的《大约在雨季》其实是走类似《星愿》的人鬼情未了路线。
【我的意思】:我 wǒ(ㄨㄛˇ) (一)、自称,自己,亦指自己一方:我们。我见(我自己的看法)。我辈。我侪(我们) 详情>
【是的意思】:是 shì(ㄕˋ) (一)、表示解释或分类:他是工人。《阿Q正传》的作者是鲁迅。(二)、表示存在:满 详情>
【沙的意思】:沙 shā(ㄕㄚ) (一)、非常细碎的石粒:沙子。沙石。风沙。沙尘。沙砾(沙和碎石块)。沙漠。沙丘。 详情>
【丁的意思】:丁 dīng(ㄉ一ㄥ) (一)、天干的第四位,用于作顺序第四的代称:丁是丁,卯是卯。(二)、成年男子 详情>
【鱼的意思】:鱼(魚) yú(ㄩˊ) (一)、脊椎动物的一类,生活在水中,一般有鳞和鳍,用鳃呼吸,冷血:鱼虾。鱼虫 详情>