老虎不会生出狗来,比喻出色的父亲不会生出一般的孩子。用于夸奖别人的子辈。
柳建伟《英雄时代》第26章:“即便有血统论这一说,也只讲老子英雄儿好汉,虎父无犬子。”
like father, like son; lit. father a lion, son cannot be a dog (honorific); With a distinguished father such as you, the son is sure to do well.
【虎的意思】:虎 hǔ(ㄏㄨˇ) (一)、哺乳动物,毛黄褐色,有黑色条纹,性凶猛,力大。骨和血及内脏均可入药(通称 详情>
【父的意思】:父 fù(ㄈㄨˋ) (一)、爸爸,母亲的丈夫:父母。父辈。父子。父兄。(二)、对男性长辈的称呼:父老 详情>
【无的意思】:无(無) wú(ㄨˊ) (一)、没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无 详情>
【犬的意思】:犬 quǎn(ㄑㄨㄢˇ) (一)、狗:猎犬。警犬。犬马之劳。犬牙交错。犬子(谦辞,对人称自己的儿子) 详情>
• 虎父无犬子,贤弟真乃人中龙凤也。
• 贵公子凤毛济美,真是虎父无犬子啊!
• 果然是虎父无犬子,青出于蓝而胜于蓝。
• 虎父无犬子,这对邝氏父子的确是漫画界中罕见的父子兵。
• 虎父无犬子,强将手下无弱兵,这句话,在白鲸的身上完全可以体现的出来。
• 羽墨稍行一礼,微笑着说,界主客气了,虎父无犬子,又怎么会是小子的功劳呢。
• 正所谓虎父无犬子,儿子长大后,首先到先台读大学,及后更在秋田谋得教席。
• 真是虎父无犬子啊,王兄,恭喜恭喜,四郎真谢家宝树也,不日定可折桂蟾宫,光耀门楣。