比喻拘泥,不知变通。《史记·廉颇蔺相如列传》:“蔺相如曰:‘王以名使括,若胶柱而鼓瑟耳。括徒能读其父书传,不知合变也。’” 柱:瑟上调弦的短木,柱被粘住,音调就不能变换。
情况变了,办法也要适应,不能胶柱鼓瑟。
unadaptable to changing circumstances
【胶的意思】:胶(膠) jiāo(ㄐ一ㄠ) (一)、黏性物质,有用动物的皮或角等熬成的,亦有植物分泌的和人工合成的 详情>
【柱的意思】:柱 zhù(ㄓㄨˋ) (一)、建筑物中直立的起支撑作用的构件:柱子。柱石。顶梁柱。(二)、形状像柱子 详情>
【鼓的意思】:鼓 gǔ(ㄍㄨˇ) (一)、打击乐器,圆柱形,中空,两头蒙皮:鼓乐( yuè )。鼓角( jiǎo 详情>
【瑟的意思】:瑟 sè(ㄙㄜˋ) (一)、弦乐器,似琴。长近三米,古有五十根弦,后为二十五根或十六根弦,平放演奏: 详情>
• 顾未可与胶柱鼓瑟者论短长耳。
• 哪有人如此胶柱鼓瑟,不知变通?
• 不求甚解和胶柱鼓瑟都是不对的。
• 此皆不能胶柱鼓瑟,刻舟求剑者也。
• 而这些旧说多胶柱鼓瑟,实不可取。
• 情况变了,办法也要适应,不能胶柱鼓瑟。
• 刻舟求剑,固而不通;胶柱鼓瑟,拘而不化。
• 时代前进了,思想得转变,胶柱鼓瑟是不行的。