词语繁体:格義
词语读音:gé yì
首字拼音:Ge
词语拼音:ge yi
词语简拼:GY
词语结构:AB式词语
词语字数:两字词语
用该文化原有的概念,去解释从另一语言文化翻译来的新观念。格义源于早期佛教传入汉地时,沙门用老、庄等外典比附解释佛法。《高僧传.卷四.高邑竺法雅》:「雅乃与康法朗等以经中事数,拟配外书为生解之例,谓之『格义』。」
【格的意思】:格 gé(ㄍㄜˊ) (一)、划分成的空栏和框子:格子纸。方格儿布。(二)、法式,标准:格局。格律。格 详情>
【义的意思】:义(義) yì(一ˋ) (一)、公正合宜的道理或举动:正义。义不容辞。义无反顾。仗义直言。(二)、合 详情>
• 与康法朗创立格义。
• 中国佛教用“格义”、“比附”、“会通”的办法,与儒道两家相互圆融,在中华文化结构中获得了一席之地。