lí xiāng bié tǔ 离乡别土(離鄉别土) 同“ 离乡背井 ”。 唐 元稹 《花栽》诗:“买得山花一两栽,离乡别土易摧頽。”亦作“ 离乡背土 ”。 元 张养浩 《一枝花·咏喜雨》套曲:“恨流民尚在途,留不住都弃业抛家,当不的也离乡背土。”
Away from home
【离的意思】:离(離) lí(ㄌ一ˊ) (一)、相距,隔开:距离。太阳是离地球最近的恒星。(二)、离开,分开:分离 详情>
【乡的意思】:乡(鄉) xiāng(ㄒ一ㄤ) (一)、泛指小市镇:乡村。穷乡僻壤。(二)、自己生长的地方或祖籍:家 详情>
【别的意思】:别 bié(ㄅ一ㄝˊ) (一)、分离:别离。别情。别绪(离别时离别后的情感)。分别。告别。久别重逢。 详情>
【土的意思】:土 tǔ(ㄊㄨˇ) (一)、地面上的泥沙混合物:土壤。黄土。(二)、疆域:国土。领土。(三)、本地的 详情>
• 6 回溯过往,很难想象那些离乡别土的先民是怎么在这片土地上开始崭新的生活的。
• 7 虽然这次搬迁国家给予了优厚的补偿,但那种离乡别土的揪心疼痛却谁也代替不了。
• 8 谭老师其实也是一位“新移民”,20多年前,她离乡别土来到番禺,在这里工作并且安家生儿育女。
• 我们期待,在相关部门的重视下,离乡别土的农民工在为城市添砖加瓦付出辛勤汗水的同时,也能在我们的城市生活得更健康、更安全。
• 7 在城乡二元格局中,很多人要离乡别土到城市“讨生活”,不到正月十五就离开了家,而“单位人”更是不得不在规定的时间返城工作。