冠:帽子,官帽。把官帽取下挂起来。比喻辞官归隐
hang up one's axe
【挂的意思】:挂(掛) guà(ㄍㄨㄚˋ) (一)、借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上:悬挂。 详情>
【冠的意思】:冠 guān(ㄍㄨㄢ) (一)、帽子:衣冠。冠戴。冠盖(古代官吏的帽子和车盖,借指官吏)。衣冠楚楚。 详情>
【归的意思】:归(歸) guī(ㄍㄨㄟ) (一)、返回,回到本处:归国。归程。归侨。归宁(回娘家看望父母)。归省( 详情>
【隐的意思】:隐(隱) yǐn(一ㄣˇ) (一)、藏匿,不显露:隐藏。隐匿。隐居。隐士。隐讳。(二)、伤痛:隐恻。 详情>
• 还能怎么样,最好寻个机会外放做官,天高皇帝远,那就快活了,实在不行,就不做这个鸟官了,挂冠归隐。
• 中平元年岁末,黄巾乱平,朝廷以甘陵人张岐接替滕述,张太守到任后贪赃枉法,索贿受贿,氏伊屡谏不听,一怒之下便干脆挂冠归隐了。