◎ 查铺 chápù[bed check;go the rounds of bed at night] 按照条令对所属人员是否就寝进行检查或在营房内而作的夜间检查英文翻译1.{军} go the rounds of the beds at night; bed check; make night rounds of soldier's beds详细解释夜间查看人们睡眠住宿的情况。铺,床铺。《人民的好总理·周总理永远活在西藏人民的心中》:“一九六六年秋天, 西藏 再一次派出少数民族观礼团去 北京 ,总理邀请他们住进国务院,晚上还亲自来查铺,看大家休息得好不好。” 光未然 《英雄钻井队》诗:“查完井场查工棚,他轻脚轻手细查铺,看谁的被子没盖好,谁个工衣没脱就打呼。”
(一)、夜间查看人们睡眠住宿的情况。铺,床铺。
《人民的好总理·周总理永远活在西藏人民的心中》:“一九六六年秋天, 西藏 再一次派出少数民族观礼团去 北京 ,总理邀请他们住进国务院,晚上还亲自来查铺,看大家休息得好不好。” 光未然 《英雄钻井队》诗:“查完井场查工棚,他轻脚轻手细查铺,看谁的被子没盖好,谁个工衣没脱就打呼。”
chápù[bed check;go the rounds of bed at night] 按照条令对所属人员是否就寝进行检查或在营房内而作的夜间检查
to conduct a bed check
【查的意思】:查 chá(ㄔㄚˊ) (一)、考察:检查。调查。查验。查访。查阅。(二)、古同“槎”,水中浮木。 详情>
【铺的意思】:铺(鋪) pū(ㄆㄨ) (一)、把东西散开放置,平摆:铺开摊平。铺床。铺垫(a.卧具;b.衬托,陪衬 详情>
• 任每晚查铺到人,严禁学生外宿。
• 因为那天晚上的白浩心血来潮的查铺行动。
• 每晚十时查铺点名,并宣布次日活动注意事项。
• 我的连长、指导员还有别的排长半夜还要起来查铺查哨。
• 去年底,仓库政委张兴华在查铺时发现,有两名战士被冻得直打哆嗦,一问方知,几天前电褥子坏了,虽几经修理也未能修好。
• 他们一直聊到了两点多钟,躲在被窝里的星辉和几个新兵都偷听的是一点睡意都没有,不巧的是几个班长被查铺的连长骂回了各班。
• 根据列车员保管的车票、票证进行查铺,核对票夹内的车票、铁路职工乘车证、特种乘车证是否相符和有效,有无越席和无票人员。
• 每天都要到新兵班转转看看,问寒问暖,帮助他们解决困难,尤其不能少的是每天就寝后的两次查铺查哨,防止新兵私自离队或出现其他问题。