旧时两个戏班为了互相竞争而同时演出相同剧目的戏。后多以“唱对台戏”比喻双方发表相反的言论或采取针锋相对的行动。 浩然 《艳阳天》第七三章:“你没有把屁股坐到社会主义这一边来,没有跟农业社一条心;你站在反动地富那一边了,专跟贫下中农唱对台戏。” 刘澍德 《甸海春秋》:“来吧,在这样大场合,我们爷两个,好好唱个对台戏。”英文翻译1.rival show [performance]
(一)、旧时两个戏班为了互相竞争而同时演出相同剧目的戏。后多以“唱对台戏”比喻双方发表相反的言论或采取针锋相对的行动。
浩然 《艳阳天》第七三章:“你没有把屁股坐到社会主义这一边来,没有跟农业社一条心;你站在反动地富那一边了,专跟贫下中农唱对台戏。” 刘澍德 《甸海春秋》:“来吧,在这样大场合,我们爷两个,好好唱个对台戏。”
Rival drama
【对的意思】:对(對) duì(ㄉㄨㄟˋ) (一)、答,答话,回答:对答如流。无言以对。(二)、朝着:对酒当歌。( 详情>
【台的意思】:台(臺、檯、颱) tái(ㄊㄞˊ) (一)、高平的建筑物:亭台楼阁。(二)、敬辞,用于称呼对方或与对 详情>
【戏的意思】:戏(戲) xì(ㄒ一ˋ) (一)、玩耍:游戏。儿戏。嬉戏。戏豫(嬉游逸乐)。二龙戏珠。(二)、嘲弄, 详情>
• 他们同我们唱对台戏。
• 某人与某人唱对台戏。
• 这显然与宋儒理学唱对台戏了。
• 他总是和我唱对台戏,气得我要命。
• 这次她相信朱砂不会再和她唱对台戏。
• 要服从组织安排,不要和组织唱对台戏。
• 因为叛逆心理,妹妹总是与爸爸唱对台戏。
• 所以说有时候和丈夫唱对台戏也是很犀利的。