对死刑犯人暂缓处决。 清 制,各省死罪人犯,每岁审拟,分为情实、缓决、可矜、可疑诸项,报部。至秋审时由刑部会同九卿详核分拟,请旨裁决。见《清史稿·刑法志三》。 清 龚自珍 《<昇平分类读史雅诗>自序》:“本朝死刑别二等:曰情实,曰缓决。” 清 薛福成 《庸盦笔记·轶闻·谳狱引律同而不同》:“刑部律例:凡调姦妇女未成,致妇女羞忿自尽者厥罪应绞,而有情实、缓决之分。”英文翻译1.stay the execution
(一)、对死刑犯人暂缓处决。
清 制,各省死罪人犯,每岁审拟,分为情实、缓决、可矜、可疑诸项,报部。至秋审时由刑部会同九卿详核分拟,请旨裁决。见《清史稿·刑法志三》。 清 龚自珍 《<昇平分类读史雅诗>自序》:“本朝死刑别二等:曰情实,曰缓决。” 清 薛福成 《庸盦笔记·轶闻·谳狱引律同而不同》:“刑部律例:凡调姦妇女未成,致妇女羞忿自尽者厥罪应绞,而有情实、缓决之分。”
Mitigation
【缓的意思】:缓(緩) huǎn(ㄏㄨㄢˇ) (一)、慢,与“急”相对:缓步。缓行( xíng )。缓慢。迟缓。( 详情>
【决的意思】:决 jué(ㄐㄩㄝˊ) (一)、排除阻塞物,疏通水道:“禹决江疏河”。(二)、堤岸被水冲开:决口。溃 详情>
• 五月,减秋审、朝审缓决三次以上罪。
• 八月,减朝审、秋审缓决三次以上刑。
• 三月,减直隶、山东监候、缓决及军流以下罪。
• 秋,以广西秋审册自缓决改情实凡三案,谕责永清宽纵。
• 在人民币升值方面的任何延缓,决不能导致在深化改革的问题上自满。
• 寻以福建民多械斗,由大族欺凌小族,疏请大户恃强纠众拟情实,小户被欺抵御拟缓决。