鸟巢翻倒了 就没有不打碎的鸟蛋。比喻大祸临门,无一幸免。也比喻整体坏了,个体不能侥幸保全。《世说新语· 言语》:“大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?”
你是知道覆巢无完卵的结局的
when the nest is overturned,no egg stays unbrocken—in a great disaster no one can escape unscathed
【覆的意思】:覆 fù(ㄈㄨˋ) (一)、遮盖,蒙:覆盖。覆溺。覆蔽。覆被(遮盖,喻恩荫)。覆庇。(二)、翻,倾倒 详情>
【巢的意思】:巢 cháo(ㄔㄠˊ) (一)、鸟搭的窝,亦指蜂、蚁等动物的窝;借指敌人或盗贼的藏身之所:鸟巢。蜂巢 详情>
【无的意思】:无(無) wú(ㄨˊ) (一)、没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无 详情>
【完的意思】:完 wán(ㄨㄢˊ) (一)、全:完备。完全。完整。完善。完好。完璧归赵。覆巢无完卵。(二)、尽,无 详情>
【卵的意思】:卵 luǎn(ㄌㄨㄢˇ) (一)、动植物的雌性生殖细胞:卵子。卵巢。(二)、特指动物的蛋:卵生。卵石 详情>
• 咏史覆巢无完卵,肉味安赖知。
• 覆巢无完卵,江南朱家也难逃劫数。
• 覆巢无完卵无余,从此居处海滨,绝意仕进,过着极端贫困的生活。
• 清代的文字狱对所谓犯上作乱的知识分子灭门灭族,覆巢无完卵,惨无人道!
• 方才的黑衣人自然是古鹏,余家的计划也让他心头有了危机感,覆巢无完卵,他很清楚这个道理。
• 何况,覆巢无完卵,这几十个无辜船工最后怕也会横遭不测,小叶可以救雪莉,自然也会帮助这几十个船工。
• 等了一会,白志从阿曼达的神情上看出她已经明白了金族的强大和地球的危机,他相信阿曼达是个聪明人,覆巢无完卵的道理她肯定明白的。