形容拍马讨好的丑态。
白长吉自挨进了身子,无一日不来掇臀捧屁。(明 冯梦龙《醒世恒言》卷二十五)
to hold up buttocks and praise a fart (idiom); to use flatter to get what one wants; to toady; boot-licking
【掇的意思】:掇 duō(ㄉㄨㄛ) (一)、拾取;摘取:掇拾。掇弄。(二)、用双手拿(椅子,凳子),用手端。 详情>
【臀的意思】:臀 tún(ㄊㄨㄣˊ) (一)、屁股:臀部。丰臀。臀鳍。前后臀尖。 详情>
【捧的意思】:捧 pěng(ㄆㄥˇ) (一)、两手托着:捧心(用手捂住胸,喻拙劣的模仿)。捧日。捧读(敬辞,读别人 详情>
【屁的意思】:屁 pì(ㄆ一ˋ) (一)、从肛门排出的臭气:屁滚尿流。(二)、小,没有作用:顶个屁。(三)、胡说, 详情>
• 这种掇臀捧屁的小人,真恶心。
• 有了这两种人,便又去呼朋引类,你荐举我,我荐举你,市井无赖少年,多来倚草俯木,献技呈能,掇臀捧屁。
• 这星官本没什么稀奇,只因天狼星在玉帝王母面前吮痈舐痔掇臀捧屁诸事做得周全,深得帝后青睐,遂成了帝后跟前的幸臣。
• 而后亦有多方势力上前恭迎,不用说也自明了,皆是些掇臀捧屁之举,媚外求荣之辈,打勤献趣倒是成就了些笑点,惹得他人阵阵嗤笑。