(1).迷信指死而复活。 清 许秋垞 《闻见异辞·龙图断狱》:“比龙图验尸,面色如生,将温凉帽、瘪肉尺放在尸上,顷刻还阳。”《糊涂世界》第十一回:“ 黄伯旦 心里略略放宽,就打算今天先把丁忧的话宣扬开去,明天再把还阳的话也宣扬出去,好等大众週知。” 李劼人 《暴风雨前》第四部分二:“大小姐哭得眼睛核桃大,却不肯,说她母亲手脚还是温和的,怕还没有断气,说不定尚会还阳。”(2).比喻摆脱困境,彻底好转起来。 周立波 《暴风骤雨》第二部十七:“这下穷人算是还阳了,比先强一百套了,咱们都得挺起胸膛来。” 冯骥才 《阴阳八卦》第四回:“你爹在时也没这火爆过,咱纸局要还阳了。”英文翻译1.return to life; come back from death
(一)、迷信指死而复活。
清 许秋垞 《闻见异辞·龙图断狱》:“比龙图验尸,面色如生,将温凉帽、瘪肉尺放在尸上,顷刻还阳。”《糊涂世界》第十一回:“ 黄伯旦 心里略略放宽,就打算今天先把丁忧的话宣扬开去,明天再把还阳的话也宣扬出去,好等大众週知。” 李劼人 《暴风雨前》第四部分二:“大小姐哭得眼睛核桃大,却不肯,说她母亲手脚还是温和的,怕还没有断气,说不定尚会还阳。”
(二)、比喻摆脱困境,彻底好转起来。
周立波 《暴风骤雨》第二部十七:“这下穷人算是还阳了,比先强一百套了,咱们都得挺起胸膛来。” 冯骥才 《阴阳八卦》第四回:“你爹在时也没这火爆过,咱纸局要还阳了。”
Returning Yang
• 还阳,此仙草就是生姜芽。
• 阎君知情后,让他们夫妻转还阳世。
• 学习道术,在接到灵珠后突然还阳。
• 管教魂魄还阳世,定取龙颜转帝都。
• 人死是不能还阳的,要正确对待死亡。
• 毋庸置疑,这人就是借尸还阳的张子善。
• 入冥间,许阴吏钱三十,气绝七日而还阳。
• 前一刻还阳光灿烂,不多久就哗啦啦的下雨。