也叫借词。从别种语言中吸收来的语词。如汉语里的马达、沙发、克隆是从英语吸收来的,干部、手续是从日语吸收来的,布尔什维克、苏维埃是从俄语吸收来的。
外来词,也称为外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的词汇。 外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。
loanword
【外的意思】:外 wài(ㄨㄞˋ) (一)、与“内”、“里”相对:外边。外因。里应( yìng )外合。外行( h 详情>
【来的意思】:来(來) lái(ㄌㄞˊ) (一)、由另一方面到这一方面,与“往”、“去”相对:来回。来往。过来。归 详情>
【词的意思】:词(詞) cí(ㄘˊ) (一)、语言里最小的可以独立运用的单位:词汇。词书。词典。词句。词序。词组。 详情>
• 外来词的语义平面
• 香港方言外来词比较研究
• 英语外来词规范问题的思考
• 浅谈当今俄语中外来词的借入
• 外来词源源不断地进入英语。
• 英语词典中有些长词系外来词。
• 对网络语言中英语外来词的思考
• 汉语外来词对汉语词汇系统的影响