这是“列风淫雨”的误写,因“别”和“列”、“淮”与“淫”字殂相似。后称书籍中因错别字而以讹传讹为“别风淮雨”。
宋·王应麟《困学纪闻》第19卷:“《周书·王会》‘东越海盒’,或误为‘侮食’,而王元长《曲水诗序》用之,其‘别风淮雨’之类乎?”
be full of wrongly written characters
【别的意思】:别 bié(ㄅ一ㄝˊ) (一)、分离:别离。别情。别绪(离别时离别后的情感)。分别。告别。久别重逢。 详情>
【风的意思】:风(風) fēng(ㄈㄥ) (一)、空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动:风向。风速。风级 详情>
【淮的意思】:淮 huái(ㄏㄨㄞˊ) (一)、〔淮河〕水名,源于中国河南省桐柏山,流经安徽、江苏两省入洪泽湖。简 详情>