《诗经·小雅·小旻》:“如彼筑室于道谋,是用不溃于成。” 意思是说盖房子的时候随便向过路的人请教,那是肯定盖不好的。后用以比喻无主见,盲目地征询意见,人多言杂,办不成事。
这宗事,若教门生们议将来,只成筑室道谋,不如老师断以己见。(清 李绿园《歧路灯》第五回)
without a clue; lit. ask passers-by how to build one's house (idiom); fig. to have no idea what to do
【筑的意思】:筑(築) zhù(ㄓㄨˋ) (一)、捣土的杵:“项王伐齐,身负板筑,以为士卒先”。(二)、建造,修盖 详情>
【室的意思】:室 shì(ㄕˋ) (一)、屋子,房间,亦指家:居室。教室。会客室。温室。引狼入室。(二)、家,家族 详情>
【道的意思】:道 dào(ㄉㄠˋ) (一)、路,方向,途径:道路。铁道。志同道合。(二)、指法则、规律:道理。道德 详情>
【谋的意思】:谋(謀) móu(ㄇㄡˊ) (一)、计划,计策,主意:计谋。出谋划策。(二)、设法寻求:谋求。图谋。 详情>
• 厨房里厨子太多筑室道谋。
• 让外行参谋,这无异于筑室道谋。
• 筑室道谋,必致偾事,这样乱嚷嚷个啥?
• 如果我们总是筑室道谋,那将一事无成。
• 做人切不可筑室道谋,坚定果敢才是成功的法宝。
• 这宗事,若教门生们议将来,只成筑室道谋,不如老师断以己见。
• 这件事,如果让别人来拿主意,就成了筑室道谋,不如咱们自己作决定。
• 广泛征求群众的意见是对的,但筑室道谋,没有自己的主见,也是办不好事情的。