习惯于某种事物,因而觉察不到其中的问题。《孟子·尽心上》:“习矣而不察焉。”
高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册:“有时道理不通,大家习焉不察,也就过去了。”
be too accustomed to something to call it in question
【习的意思】:习(習) xí(ㄒ一ˊ) (一)、学过后再温熟反复地学,使熟练:练习。学习。实习。(二)、学:习文。 详情>
【焉的意思】:焉 yān(一ㄢ) (一)、与介词“于”加代词“是”相当:心不在焉。不复出焉。(二)、乃,才:必知乱 详情>
【不的意思】:不 bù(ㄅㄨˋ) (一)、副词。(二)、用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素 详情>
【察的意思】:察 chá(ㄔㄚˊ) (一)、仔细看,调查研究:察看。察核。观察。考察(a.实地观察调查,如“科学察 详情>
• 习焉不察容易使人忽视一些常见错误。
• 因为从异族的角度,往往容易发现本民族习焉不察的东西。
• 在生活中与人交往要是非分明,不可习焉不察,与不良风气同流合污。
• 他生活在那样的环境中,久而久之,习焉不察,对一些不良现象竟是熟视无睹。
• 习焉不察,则不以为异,苟深思之,则知其原因极为深远,虽极研索之功,犹未易窥其万一也。
• 关于汉字部首编纂法的历史发展,至今缺乏系统的研究,甚至有某些无根之论为人们所习焉不察。
• 本研究系从傅柯晚期研究的核心议题-权力-切入,目的要呈显运动中随处可见却习焉不察的权力现象。
• 称量同一事物的若干量词往往凸显出该事物形状上的不同特征,本族人对此往往习焉不察,外国留学生则常常困惑不解。