比喻非常可恶,令人痛恨。
那陈虾子被毛二胡子一味朝死里算,弄的他酒也没得吃,肉也没得吃,恨如头醋。(清 吴敬梓《儒林外史》第五十二回)
as bitter as the sourest vinegar
【恨的意思】:恨 hèn(ㄏㄣˋ) (一)、怨,仇视:怨恨。愤恨。仇恨。痛恨。(二)、为做不到或做不好而内心不安: 详情>
【如的意思】:如 rú(ㄖㄨˊ) (一)、依照顺从:如愿。如意。如法炮制。(二)、像,相似,同什么一样:如此。如是 详情>
【头的意思】:头(頭) tóu(ㄊㄡˊ) (一)、人身体的最上部分或动物身体的最前的部分:头骨。头脑。头脸(①头和 详情>