桀的狗对尧狂叫。后用以比喻奴才只知道听从主子的命令,不分善恶乱咬人。也比喻各为其主。汉邹阳《狱中上吴王书》:“桀之狗可使吠尧,而跖之客可使刺由。” 桀:夏朝最末的一个君主。尧:传说远古时代的圣君。
当初奉献公之命,去伐蒲城,又奉惠公所差,去刺重耳,这是桀犬吠尧,各为其主。(明 冯梦龙《东周列国志》第三十六回)
The dog of Jie barked at Yao-utterly unscrupulous in its zeal to serve its master
【桀的意思】:桀 jié(ㄐ一ㄝˊ) (一)、凶暴:桀骜不驯。桀黠。(二)、古同“杰”,杰出的人。(三)、古同“揭 详情>
【犬的意思】:犬 quǎn(ㄑㄨㄢˇ) (一)、狗:猎犬。警犬。犬马之劳。犬牙交错。犬子(谦辞,对人称自己的儿子) 详情>
【吠的意思】:吠 fèi(ㄈㄟˋ) (一)、狗叫:吠叫。狂吠。蜀犬吠日(喻少见多怪)。 详情>
【尧的意思】:尧(堯) yáo(一ㄠˊ) (一)、传说中上古帝王名:尧舜(“尧”和“舜”,均为传说中上古的贤明君主 详情>
• 那也何必呢,桀犬吠尧,各为其主。
• 他的言谈举止完全是满清遗少的派头,弄得我桀犬吠尧。
• 我当初为韩信出谋划策来反对您,和桀犬吠尧的情况一样。
• 我强大的人民解放军挥戈南下,桀犬吠尧,革命形势如风卷残云。
• 如若一些小民乘机妄议胡言,以致桀犬吠尧,实在有污令名,窃为上公惜之!
• 当初奉献公之命,去伐蒲城,又奉惠公所差,去刺重耳,这是桀犬吠尧,各为其主。
• 当初我奉献公之命去伐蒲城,又奉惠公之命去刺杀重耳,这不过是桀犬吠尧,各为其主罢了。
• 你为朝廷立有战功,却遭如此陷害,这官场污浊不堪,泾渭难分,难道此时还不醒悟,继续桀犬吠尧么?