指南方有瘴气的烟雨。也泛指十分荒凉的地方。
黄天明《边疆晓歌》第四章:“这是到‘蛮烟瘴雨’的地方来参加建设,怎么能说他头脑不清醒呢?”
smoky mist and miasma
【蛮的意思】:蛮(蠻) mán(ㄇㄢˊ) (一)、粗野,凶恶,不通情理:野蛮。蛮横( hèng )。蛮不讲理。(二 详情>
【烟的意思】:烟 yān(一ㄢ) (一)、物质燃烧时所生的气体:冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟 详情>
【瘴的意思】:瘴 zhàng(ㄓㄤˋ) (一)、〔瘴气〕热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。简称“瘴”,如“瘴疠”, 详情>
• 万里蛮烟瘴雨,往事莫惊猜。
• 如今憔悴,蛮烟瘴雨,谁肯寻搜。
• 蛮烟瘴雨土卑湿,留我寄命与兹乡。
• 千古忠肝义胆,万里蛮烟瘴雨,往事莫惊猜。
• 所亲以蛮烟瘴雨之乡,山川险阻,劝以勿往。
• 女娲见人都避难于山洞之中,遍地龙尸,四处蛮烟瘴雨。
• 不磷见柳州在蛮烟瘴雨中,怕他不堪,路上还恐有险阻,要同他到任。
• 从那些原汁原味的断瓦残垣上,仍然可以领略到热带雨林的蛮烟瘴雨气息。