谄谀:谄媚,阿谀;容:脸色。谄谀巴结有权势的人,以求得他们的欢喜。
而充无公方之操,不能正身率下,专以谄谀取容。(《晋书 贾充传》)
flatter in order to obtain favours
【谄的意思】:谄(諂) chǎn(ㄔㄢˇ) (一)、奉承,巴结:谄媚。谄谀。 详情>
【谀的意思】:谀(諛) yú(ㄩˊ) (一)、谄媚,奉承:谀言。阿( ē )谀奉承。谀辞。谀墓(阿谀死人)。 详情>
【取的意思】:取 qǔ(ㄑㄨˇ) (一)、拿:索取。取书。取款。窃取。(二)、选择:选取。取材。取景。取道。取样。 详情>
【容的意思】:容 róng(ㄖㄨㄥˊ) (一)、包含,盛( chéng ):容器。容量( liàng )。容积。容 详情>
• 自是之后,有腹诽之法,而公卿大夫多谄谀取容矣。
• 这老板原本还谄谀取容的笑脸,瞬间变得一本正经起来,撂下句。
• 不是什么大事,不过是看不惯世人的服低做小、谄谀取容罢了,并非针对尔等。