靡:无,没有;孑遗:遗留,剩余。没有剩余。
是故每有太古最繁之种,风气渐革,越数百年数千年,消磨歇绝,至于靡有孑遗,如矿学家所见之古兽古禽是已。(严复《原强》)
all dead and no survivors
【靡的意思】:靡 mí(ㄇ一ˊ) (一)、浪费,奢侈:靡荡。靡费。侈靡。(二)、分散:靡散(消灭)。(三)、古同“ 详情>
【有的意思】:有 yǒu(一ㄡˇ) (一)、存在:有关。有方(得法)。有案可稽。有备无患。有目共睹。(二)、表示所 详情>
【孑的意思】:孑 jié(ㄐ一ㄝˊ) (一)、单独,孤单:孑然一身。茕茕孑立。孑遗生物(活化石)。(二)、〔孑孓〕 详情>
【遗的意思】:遗(遺) yí(一ˊ) (一)、丢失:遗失。遗落。(二)、漏掉:遗忘。遗漏。(三)、丢失的东西,漏掉 详情>
• 检刮者,尽取而靡有孑遗之意。
• 惠、怀之乱,京华荡覆,渠阁文籍,靡有孑遗。
• 明年,真阳扰,安丰危,成都遗烬,靡有孑遗。
• 于是东周迁洛,诸侯不轨,鲁宣初税亩,郑产为丘赋,先王之制,靡有孑遗。
• 今大驾还宫,文武空旷,制度荒破,靡有孑遗,臣等虽劣,足匡王室。
• 久之,王之诸孙有为僧者,居坟之西,为其废坏,庙与寺靡有孑遗,天台僧可观以诉于官。
• 如何还好姑息!小金川受过大恩,这回叛乱,偏是他起发,朕恨不得草剃禽猕,杀他个靡有孑遗。
• “一旦而败于蕞尔,且靡有孑遗,浸至赔饷巨万万,割全台以求成,言之真可谓为痛哭流涕者矣”。