《尚书·君牙》:“心之忧危,若蹈虎尾,涉于春冰。” 踩虎尾,走春冰。比喻十分危险。
宋·朱熹《朱文公文集·择之……》:“烦君属和增危惕,虎尾春冰寄此生。”
lit. like stepping on a tiger's tail or spring ice (idiom); fig. extremely dangerous situation
【虎的意思】:虎 hǔ(ㄏㄨˇ) (一)、哺乳动物,毛黄褐色,有黑色条纹,性凶猛,力大。骨和血及内脏均可入药(通称 详情>
【尾的意思】:尾 wěi(ㄨㄟˇ) (一)、鸟兽虫鱼等身体末端突出的部分:尾巴。尾鳍。鸟尾。(二)、末端:排尾。船 详情>
【春的意思】:春 chūn(ㄔㄨㄣ) (一)、一年的第一季:春季(农历正月至三月)。春节。春色。春晖(春天的阳光, 详情>
【冰的意思】:冰 bīng(ㄅ一ㄥ) (一)、水因冷凝结成的固体:冰块。冰凌。冰箱。冰窖。冰雕。冰封。冰球。冰镇。 详情>
• 盖古人朽索、六马、虎尾、春冰之类也。
• 虎尾春冰踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。
• 进入不见天日的深山老林之中,使人如临虎尾春冰。
• 脱离了虎尾春冰危机四伏的京城,隐居在深山密林之中。
• 这才脱离了虎尾春冰危机四伏的京城,隐居在深山密林之中。
• 虎尾春冰:踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。
• 国民党统治的旧中国,特务活动猖獗,善良而正直的人们常有虎尾春冰之感。
• 几名兄弟九死一生,探获的幽州军情即将采用,想来杨志诚的叛军如虎尾春冰,一到阳春三月,便会雪崩消融。