在汉语中,定语是修饰和限制名词的,一般放在中心词前,这种语序古今一致。在文言文中,除此情况外,也可以放在中心词后。定语放在中心词后面,用“者”结尾,构成定语后置的形式。那么,在翻译的时候,要注意把后置定语提到中心词前面去翻译。
【后的意思】:后(後) hòu(ㄏㄡˋ) (一)、上古称君主:商之先后(先王)。(二)、帝王的妻子:皇后。太后。( 详情>
【置的意思】:置 zhì(ㄓˋ) (一)、放,摆,搁:安置。布置。置放。置身。位置。置信。置评。置疑。置辩。推心置 详情>
【定的意思】:定 dìng(ㄉ一ㄥˋ) (一)、不动的,不变的:定额。定价。定律。定论。定期。定型。定义。定都( 详情>
【语的意思】:语(語) yǔ(ㄩˇ) (一)、话:语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。(二)、指“谚语”或“古 详情>