圣译相关的词语大全

“圣译” 相关的词语大全

圣译 [ shèng yì ]
谓说释圣人经义者。 汉 王符 《潜夫论·考绩》：“夫圣人为天口，贤人为圣译。是故圣人之言，天之心也；贤者之所説，圣人…

塔兰同 [ tǎ lán tóng ]
“秤，天平”；和合本圣经译为他连得，思高版圣经译为塔冷通）是古代中东和希腊-罗马世界使用的质量单位。

佛陀伽耶 [ fó tuó gā yē ]
Buddhagaya之音译，释尊成道之圣地。

神使 [ shén shǐ ]
原为《圣经》中天使（Angel安琪儿）的意译。

圣谛 [ shèng dì ]
梵文的意译，即神圣的真理。佛教基本教义之一。

圣安妮 [ shèng ān nī ]
圣安妮（英语：Saint Anne，或Saint Ann），也译为圣安娜、圣亚纳，在圣经四福音书中都不曾提到她，但传…

圣大非 [ shèng dà fēi ]
中国大陆译圣菲，是美国新墨西哥州的州府，它的名字来自于西班牙语，是神圣的信仰的意思。

阿那含 [ ā nà hán ]
梵语音译。意译为不还。佛教声闻乘（小乘）的四果之三，为断尽欲界烦恼、不再还到欲界来受生的圣者名。

默伽 [ mò jiā ]
地名。今译 麦加。在 沙特阿拉伯王国 境内。为伊斯兰教主要圣地。

圣殿 [ shèng diàn ]
◎ 圣殿 shèngdiàn[gurdwara] 锡克教的礼拜场所英文翻译1.{犹太教}…

须陀洹果 [ xū tuó huán guǒ ]
梵语的音译。意译为“预流”、“入流”。谓预入圣者之流。声闻乘四圣果之一，断除三界中的见惑，即证此果位。《＜百喻经＞序…

塔布 [ tǎ bù ]
禁忌。英语 taboo的音译。就是禁止接触与说及神圣或污秽东西等等，在宗教迷信或社会习俗方面的禁忌、忌讳。也译作「达…

剌麻 [ là má ]
藏语的译音。或译为“剌马”、“喇嘛”。我国藏族、蒙族对喇嘛教僧侣的尊称，意为上人、师傅。 清 魏源 《圣武记》卷五：…

圣父 [ shèng fù ]
(1).对太上皇的尊称。《宋史·乐志十三》：“既尊圣父，亦燕寿母。”(2).“上帝圣父”(GodtheFather)…

复光 [ fù guāng ]
重新照耀。 晋 陆机 《吊魏武帝文》：“庶圣灵之响像，想幽神之復光。”英文翻译1.compound light

辟支佛 [ pì zhī fó ]
佛教语。梵语辟支迦佛陀的略称。三乘中的中乘圣者。因其观十二因缘法而得道，故亦意译为“缘觉”；因其身出无佛之世，潜修独…

诃利帝母 [ hē lì dì mǔ ]
梵语译音。意译为暴恶。即鬼子母神。原为凶神，后为育子、安产、维护佛法之神。《翻译名义集·八部》引唐义净《南海寄归内法…

铺头口 [ pù tóu kǒu ]
犹铺马，驿马。《元代白话碑集录·彰德上清正一宫圣旨碑》：“铺头口祗应休要者。地税商税休与者。” 蔡美彪 注：“此语一…

三不易 [ sān bù yì ]
佛经从原典译成汉语，有三种困难。一是删雅古以适今时，二是将上古圣人的微言，传译令末世俗人了解，三是翻译者以凡人的境界…

铺马圣旨 [ pù mǎ shèng zhǐ ]
元时由驿站快马急递的皇帝玺书。《元史·兵志四》：“元制站赤者，驛传之译名也……其给驛传璽书，谓之铺马圣旨。”

倍里尼 [ bèi lǐ ní ]
(1430—1516)也译作贝里尼,他和他的父亲、哥哥都是文艺复兴时期威尼斯派的奠基人,他以画圣母像著名

里拉 [ lǐ lā ]
（一）、意大利语音译词。土耳其、圣马力诺等国的本位货币均译为里拉。（二）、也叫诗琴。拨奏弦鸣乐器。历史悠久，曾是古希…

窜动 [ cuàn dòng ]
激烈地跳动。 叶圣陶 《未厌集·某城纪事》：“全城的人心好像再也不能安放在腔子里了，都突突地窜动着。”英文翻译1.【…

埃洛希姆 [ āi luò xī mǔ ]
又译为以利、耶洛因、伊罗兴，希伯来语中，以此来表达“神”的概念。也亦有时指异教的神。埃洛希姆在圣经中有“上帝们”的意…

耶和华 [ yē hé huá ]
上帝——希伯来语“上帝”一词的基督教的按字母直译,这个译名过去很长时…