译诗 [ yì shī ]
经过翻译的诗歌。
湿人 [ shī rén ]
“诗人”,音译。
硬着头皮 [ yìng zhe tóu pí ]
不得已勉强做某事:这首诗实在难译,他还是硬着头皮译下去。
诗与酒 [ shī yǔ jiǔ ]
诗与酒直译为作诗与饮酒,诗与酒的关系,历来都有研究。
李魁贤 [ lǐ kuí xián ]
目录1 生平2 作品3 品评4 受奖 生平李魁贤,1937年6月19日生于我国台湾省台北市,台北县淡水镇人。现居台北…
亚历山大诗体 [ yà lì shān dà shī tǐ ]
文学名词。它是以十二个音节为一行的诗体,以每第二个音节为一重音(抑扬格六音步诗行,iambic hexameter)…
僞俗 [ wěi sú ]
诈伪的风气。鲁迅《坟·摩罗诗力说》:“修黎 抗伪俗弊习以成诗,而诗亦即受伪俗弊习之夭阏。”修黎,今译作“雪莱”。
微涡 [ wēi wō ]
指浅小的酒窝。 宋 苏轼 《百步洪》诗之二:“不知诗中道何语,但觉两颊生微涡。”英文翻译1.microvortex
徐迟 [ xú chí ]
作家、翻译家。浙江吴兴(今湖州)人。曾任《人民中国》编辑、《诗刊》副主编、中国作协武汉分会主席。著有诗集《最强音》、…
诗节 [ shī jié ]
◎ 诗节 shījié[stanza] 诗的一节,由排列成为一个单元的一组诗行构成英文翻译1.stro…
旧诗 [ jiù shī ]
[释义](名)指用文言和传统格律写的诗,包括古体诗和近体诗。 [构成]偏正式:旧(诗英文翻译1.old-style …
禅偈 [ chán jì ]
佛教的偈颂。偈为梵语偈陀音译之略,义译为颂。偈语常用诗句形式,表达佛理、禅机。不论三言、四言或多言,一般都为四句。
九译 [ jiǔ yì ]
(一)、辗转翻译。《史记·大宛列传》:“重九译,致殊俗。”张守节 正义:“言重重九遍译语而致。”《文选·张衡<东京赋…
蜜汁 [ mì zhī ]
蜂蜜。 宋 苏轼 《岐亭》诗之四:“酸酒如虀汤,甜酒如蜜汁。”英文翻译1.honeydew
巴拉半 [ bā lā bàn ]
俄 音译词。鼓。 蒋光慈 《新梦·十月革命的婴儿》诗:“手里敲着巴拉半。”
僧陀 [ sēng tuó ]
指佛经。清 曹寅《冲谷四兄寄诗索拥臂图并嘉予学天竺书》诗:“大部僧陀徒译字,终年郎署反安禪。”
诗剧 [ shī jù ]
◎ 诗剧 shījù[poetic drama] 对白为诗的戏剧英文翻译1.drama in vers…
羊脂 [ yáng zhī ]
羊油。《随园诗话》卷十引 清 万光泰 诗:“羊脂数合米一匊,病父在牀惟噉粥。”英文翻译1.suet (from a …
商籁体 [ shāng lài tǐ ]
即“十四行诗”。商籁,法文sonnet的音译。 闻一多 《谈商籁体》:“商籁体读到了,印象不大深,恐怕这初次的尝试还…
祇夜 [ qí yè ]
梵文音译。意为讽诵,指在佛经经文后用作讽诵的偈语,多为诗歌、韵文。
揉耳 [ róu ěr ]
顺耳。 宋 梅尧臣 《送石昌言使匈奴》诗:“闻到 罽 庭尤苦寒,译言揉耳不讥弹。”
曲盘 [ qū pán ]
曲折迂回。 清 金农 《梅子冈》诗:“引眺 梅子冈 ,林端曲盘上。”英文翻译1.koji tray
松音 [ sōng yīn ]
松涛声。 唐 储光羲 《石瓮寺》诗:“苑花落池水,天语闻松音。”英文翻译1.{语} lax
塔铃 [ tǎ líng ]
佛塔上的风铃。 明 周永年 《泖塔上作》诗:“塔铃译佛语,簷鸟调天风。” 袁枚 《随园诗话》卷二引 藜村 《鸡鸣棣访…
画的 [ huà de ]
彩绘的箭靶。 唐 张说 《玄武门侍射》诗:“雕弧月半上,画的晕重圆。”英文翻译1.【医】delineate