意译相关的词语大全

“意译” 相关的词语大全

意译 [ yì yì ]
（一）、根据原文的意思来翻译，而不逐字逐句地翻译。与“直译”相对。（二）、把某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。…

译意风 [ yì yì fēng ]
会场或电影院使用的一种翻译装置。译员在隔音室里把讲演人或影片里的对话随时翻译成各种语言，听的人可以从座位上的接收器中…

须摩提 [ xū mó tí ]
梵语sumati的译音，或译作“须摩题”。佛教语。西方极乐世界。为 阿弥陀佛 所居，意译为“妙意”、“好意”。

隙弃罗 [ xì qì luó ]
梵文khākkhara的音译。意译为锡杖。

译义 [ yì yì ]
，汉语词汇，意为：犹意所译。

烁迦罗 [ shuò jiā luó ]
梵文 Cakra 的音译，意译为轮、金刚、精进。

达赖喇嘛 [ dá lài lǎ ma ]
&;达赖&;,蒙语的音译,意为&;大海&;;&;喇嘛&;,藏语的音译,意为&;上师&;;&;达赖喇

密司 [ mì sī ]
英语miss的音译。亦译为“密斯”。意为小姐。

僧伽阿难 [ sēng jiā ā nán ]
意译作众喜。

毗尼 [ pí ní ]
佛教语。梵语vinaya的译音。又译作“毗奈耶”。意为律。

曲译 [ qǔ yì ]
歪曲原意的翻译。

血蝠 [ xuè fú ]
英语vampire的意译。吸血的蝙蝠，后也译作吸血鬼。

昙摩 [ tán mó ]
（一）、梵语dharma的译音，亦译“达摩”、“达磨”、“曇无”等。意为法，佛法。佛门僧人常以“曇摩”、“曇无”等为…

利基战略 [ lì jī zhàn lüè ]
“利基”一词是英文“Niche”的音译，意译为“壁龛”，有拾遗补缺或见缝插针的意思。

清真言 [ qīng zhēn yán ]
阿拉伯文的意译。

文化翻译 [ wén huà fān yì ]
指翻译中把不同的文化意识翻译出来的职业。

乜提 [ niè tí ]
阿拉伯语音译，意为“心愿”、“心意”、“决心”、“决意”、“意图”“意念”、“意旨”、“动机”等。

阿鼻 [ ā bí ]
音译名。意译为“无间”,即痛苦无有间断之意。为佛教八大地狱中最下、最苦之处

素呾缆 [ sù dá lǎn ]
梵语sūtra的意译。即经。

直译 [ zhí yì ]
指偏重于照顾原文字句进行翻译（区别于“意译”）。

肉髻 [ ròu jì ]
梵语嗢瑟尼沙的意译。

佛领 [ fó lǐng ]
"佛领"：佛，音译“佛陀”的简称 [梵文 Buddha ]。意译为“觉者”、“知者”、“觉”。

吃栗多 [ chī lì duō ]
梵语krita的译音。意谓贱人。

能仁 [ néng rén ]
梵语的意译。即 释迦牟尼。

达拉密 [ dá lā mì ]
满语dalambi音译。意为“为首”。